Abnegation Manifesto

Hey!

Niestety nie otrzymałam żadnej odpowiedzi, więc postanowiłam tym razem dać manifest Altruizmu. Tylko tym razem proszę, powiedzcie jaki chcecie następny, bo ja nie chcę tłumaczyć na marne :/ Mogę Wam też przetłumaczyć test przynależności, co Wy na to? 

Manifest Altruizmu

Będę moją zgubą

Jeśli skupię się tylko na sobie.

Zapomnę o tych, których kocham

Jeśli nie będę im usługiwał.

Będę toczył wojnę z innymi

Jeśli nie będę ich zauważać.

Dlatego postanawiam odwrócić się

Od swojego odbicia,

Żeby skupić się nie na sobie

Ale na moich braciach i siostrach.

Żeby zawsze im pomagać

Zanim zniknę. 

Ten jest bardziej wierszykowaty niż manifest Serdeczności. :D Już niedługo jak zawsze pojawi się również outfit dla Altruizmu :) A tak przy okazji, kto z Was czeka na książkę o Cztery? Ja już nie mogę się doczekać :D

 

"Ale to nie wtedy zobaczyłem ją po raz pierwszy. Widziałem ją w szkole, na upozorowanym pogrzebie mojej matki, na chodnikach w sektorze Altruizmu. Patrzyłem na nią, ale jej nie widziałem; póki nie skoczyła nikt nie widział jej naprawdę."

- Tobias

Pamiętajcie o manifeście ;)

Pa pa :)

Amity Outfit

Hay!

Co tam u Was? Ja przeczytałam Yellow Bahama w prążki i szczerze mówiąc fajna książka. Nie podobna do Niezgodnej i sama się sobie dziwię, że tak myślę, ale miło i szybko się czyta. Może czytał ktoś z Was?

Ale za dużo już piszę :D Dzisiejszym tematem naszego posta jest outfit Serdeczności, jako, że poprzednio był ich manifest. A tak swoją drogą... Jaki manifest następny? Aktualnie przetłumaczony mam jeszcze Altruizm, więc jeśli chcecie co innego to musicie poczekać, bo dwa pozostałe są strasznie długie :/  No ale powracamy do outfitu ;D A więc punkt pierwszy :D :

1. Kurtka, bluza

 

Parka z kapturem - House 179,99 zł

2. Top, bluzka, T-shirt 

 

Koszula - Sinsay 19,99 zł 

 3. Spodnie, jeansy

 

Spodnie z ozdobnymi zamkami - House 79,99 zł

4. Buty

 

Tenisówki - Sinsay 59,99 zł

5. Torba, torebka, plecak

 

Torba - Sinsay 69,99 zł

I jak Wam się podoba oufit? Wiem torba nie za bardzo pasuje, ale nie chciałam dawać czerwonej, bo było by za dużo czerwieni, a żółtej nie znalazłam :( No ale nic, trudno się mówi :)

Jeszcze raz przypominam o manifeście i zmykam.

Pa, pa

Do jutra ;D 

Amity Manifesto

Hai!

Niestety wczoraj nie dałam już rady do Was wrócić :( za co bardzo przepraszam. 

Wczoraj wieczorem oglądałam Złodziejkę Książek. Całkiem fajny film, tylko szkoda, że ma takie smutne zakończenie :( Oglądał ktoś z Was? Ja muszę jeszcze tylko przeczytać :D

Żeby Wam wynagrodzić moją wczorajszą niespełnioną obietnicę, specjalnie dla Oliwii przetłumaczyłam manifest Serdeczności. Od razu mówię, że jest on trochę dziwny ;D

Manifest Serdeczności

Pokojowe rozmowy

ZAUFANIE

Syn mówi do swojej Matki: "Mamo, pokłóciłem się dzisiaj ze swoim przyjacielem."

                Jego Matka pyta: "Dlaczego pokłóciłeś się z przyjacielem?"

                "Ponieważ chciał czegoś ode mnie, a ja nie chciałem mu tego dać."

                "Dlaczego mu tego nie dałeś?"

                "Ponieważ to było moje."

                "Synku, masz teraz swój dobytek, ale nie masz swojego przyjaciela. A co wolałbyś mieć?

                "Mojego przyjaciela."

                "A więc pożyczaj swobodnie, ufając, że tobie również pomogą , gdy będziesz czegoś potrzebował.

SAMODZIELNOŚĆ

                Córka mówi do swojego Ojca: "Tato, pokłóciłam się dziś z moim przyjacielem."

                Jej Ojciec pyta: "Dlaczego pokłóciłaś się ze swoim przyjacielem?"

                "Ponieważ mnie obraziła, i ja się zezłościłam."

                "Dlaczego się zezłościłaś?"

                "Ponieważ kłamała na mój temat." ( Lub w niektórych wersjach: "Ponieważ jej słowa mnie zraniły.")

                "Córeczko, czy słowa twojego przyjaciela wpłynęły na to kim jesteś?"

                "Nie."

                "Więc nie powinnaś być zła. Nie powinnaś się przejmować opiniami innych."

WYBACZANIE

Mąż mówi do swojej żony: "Żono, dzisiaj pokłóciłem się ze swoim wrogiem."

Jego Żona mówi: "Dlaczego pokłóciłeś się ze swoim wrogiem?"

"Ponieważ go nienawidzę."

"Mój drogi, dlaczego go nienawidzisz?"

"Ponieważ mnie skrzywdził."

"Ale to już przeszłość. Czas wybaczyć swojemu wrogowi."

ŻYCZLIWOŚĆ

Żona mówi do męża: "Mężu, pokłóciłam się dziś ze swoim wrogiem."

Jej Mąż odpowiada: "Dlaczego pokłóciłaś się ze swoim wrogiem?"

"Ponieważ powiedziałam do niej okrutne słowa."

"Moja droga, dlaczego powiedziałaś do niej okrutne słowa?"

"Ponieważ chciałam, żeby znała prawdę."

"Od teraz nie możesz już więcej mieć okrutnych myśli. Okrutne myśli prowadzą do okrutnych słów, i boli cię to tak samo, jak osobę do której kierujesz te słowa."

ZAANGAŻOWANIE

Jeden Przyjaciel mówi do Drugiego: "Przyjacielu, pokłóciłem się dziś z moim wrogiem."

Drugi Przyjaciel pyta: "Dlaczego pokłóciłeś się z swoim wrogiem?"

"Ponieważ chciał cię zranić."

"Dlaczego mnie broniłeś?"

"Ponieważ cię kocham"

"Więc jestem ci wdzięczny."

Dużo się kłócą jak na Serdeczność xD Szczerze mówiąc prawie każdy z tych dialogów jest zbudowany tak samo. Już niedługo pojawi się również outfit dla Serdeczności. Cierpliwości ;)

Oprócz tego, chciałam Wam pokazać moją serię Niezgodnej. Niestety bardzo żałuję, że mam okładkę filmową, ale po części rekompensuje mi tą stratę moja angielska Niezgodna - Divergent, która ma pełno przecudnych materiałów dodatkowych (po angielsku oczywiście), w tym manifesty, wywiad z Veronicą,test przynależności (również umieszczę go tu po przetłumaczeniu) oraz wiele innych. Jeśli tylko chcecie mogę to przetłumaczyć i wstawić tutaj. Co Wy na to? A tutaj moja kolekcja ;)

Przepraszam, że jedno zdjęcie odwrócone, ale za każdym razem przy wgrywaniu tutaj się tak obracało :/ Nie wiem dlaczego. A jak Wam się podoba moja kolekcja? Jaką Wy macie? A wiecie co odkryłam czytając te książki po angielsku? Że jest kilka błędnie przetłumaczonych momentów albo czegoś nie ma. Podam taki jeden fragment i po polsku i po angielsku, gdzie zabrakło wypowiedzi :/

Polska Niezgodna:

             Na zegarze jest ósma. Przy torach mam być kwadrans po ósmej.

             Stękam. Próbuję nie zginać się w pasie. Gmeram w szufladzie pod łóżkiem, szukam czystej koszuli. Na szczęście Petera tu nie ma i nie widzi, jak się wysilam. Kiedy Christina wychodzi sypialnia robi się pusta.

Divergent:

             The clock reads eight. We're supposed to be at the track by eight fifteen. 

             " I'll run and get us some breakfast. You just... get ready. Looks like it might take you a while," she says.

             I grunt. Trying not to bend at the waist, I fumble in the drawer under my bed for a clean shirt. Luckily Peter isn't here to see me struggle. Once Christina leaves, the dormitory is empty.

Widzicie różnicę? W polskiej nie ma wypowiedzi Christiny :( Ciekawe dlaczego?

Mam dla Was również ogłoszenie. Jakiś czas temu jedna ze stron o Niezgodnej na facebooku ogłosiła akcję #VeronicaComeToPoland. Zachęcam do wzięcia w niej udziału :) W tej akcji chodzi o sprowadzenie autorki naszych książek do Polski, zasady znajdują się tutaj:  #VeronicaComeToPoland

Tym razem dla odmiany na koniec macie mój rysunek :)

  " - Dzięki Bogu - mówi i opiera się czołem o drzwi. - Już myślałem, że nigdy nie przestanie działać i będę cię musiał tu zostawić, żebyś... wąchała kwiatki czy co tam chciałaś robić na haju."

Jeszcze raz przypominam o akcji #VeronicaComeToPoland. Niezgodni! Sprowadźmy Veronicę do nas!

Miłych snów życzę :)
Dobranoc

 

Dauntless Outfit

Hai!

Kto z Was już tęskni za szkołą? Ja na pewno nie... Znowu będą klasówki i ciągłe pisanie... Ale mamy jeszcze wakacje, więc dość pisania o szkole i zaczynamy pisanie o naszej książce :D 

Jako, że ostatnio był manifest Nieustraszonych, to tym razem mam dla Was outfit w stylu Nieustraszoności :) Ale na sam początek macie jeszcze narysowaną przeze mnie Tris :)

Czy ona nie ma za długich rąk? Bo coś mi tu nie pasuje... Ale skoro zobaczyliście już moje bazgroły, to możemy przejść do outfitu.

Zaczniemy od może od okrycia wierzchniego. Przepraszam, jeśli ubranie będzie zbyt ciepłe, ale spróbuję je dostosować do pogody u mnie, a u mnie jak na złość pod koniec wakacji zrobiło się zimno :/ No, ale kurtka!

1. Bluza, czyli nasze okrycie wierzchnie. 

 

Kurtka z kapturem - H&M 129,90 zł

2. T-shirt lub koszulka.

  
Koszulka - Sinsay 29,99 zł
3. Spodnie

 
Jeansy - House 139,99 zł
4. Buty

Buty - H&M 129,99 zł
5. Dla dopełnienia jakaś torba, mimo że Nieustraszeni nie nosili toreb ;D
 
Torba - House 99,99 zł

Teraz możemy ubrać się jak prawdziwi Nieustraszeni :D Chcecie więcej takich outfitów z innymi frakcjami? Piszcie w komentarzach :)

A na zakończenie Tris i Tobias

 
 i cytat :D
" - To dlatego mnie lubisz! - wołam. - Bo sam też nie jesteś zbyt miły! Teraz już rozumiem.
  - Chodź idziemy do Johanny.
  - Ja też cię lubię.
  - To brzmi zachęcająco. - stwierdza cierpko. - No chodźże. Do cholery. Sam cię zaniosę."
No to żegnam, jeszcze dzisiaj wrócę ;)
Pa!

 

Dauntless Manifesto

Hej!
Tym razem mam dla Was coś naprawdę ciekawego ;D A mianowicie... Manifest Nieustraszonych! Postanowiłam zacząć od tej akurat frakcji, ponieważ podejrzewam, że wielu z Was lubi tą frakcję najbardziej :) No to bez zbędnych przynudzań, zaczynamy!

Manifest Nieustraszonych

WIERZYMY, że tchórzostwo głównym powodem istnienia niesprawiedliwości na świecie.

WIERZYMY, że o pokój walczy się z trudem, i że czasem trzeba użyć siły, żeby go zdobyć. Ale ponadto:

WIERZYMY, że sprawiedliwość jest ważniejsza niż pokój. 

WIERZYMY w wolność od strachu, i nie pozwalamy by wpływał na nasze decyzje.

WIERZYMY w zwyczajne akty męstwa, które każą jednej osobie stanąć w obronie drugiej.

WIERZYMY w uznanie lęku i jego władzy nad nami.

WIERZYMY w stawienie czoła naszemu strachowi, bez względu na koszty naszego komfortu, szczęścia lub nawet rozsądku.

WIERZYMY w krzyczenie za tych, którzy potrafią tylko szeptać i obronę tych, którzy nie mogą obronić się sami.

WIERZYMY nie tylko w śmiałe słowa, ale również w odważne czyny, które im odpowiadają.

WIERZYMY, że ból i śmierć są lepsze niż tchórzostwo i bezczynność, ponieważ

WIERZYMY w działanie.

NIE WIERZYMY w wygodne życie.

NIE WIERZYMY, że cisza jest użyteczna.

NIE WIERZYMY w dobre maniery.

NIE WIERZYMY w ograniczanie pełni życia.

NIE WIERZYMY w puste głowy, puste usta i puste dłonie.

NIE WIERZYMY, w to, że nauka kontrolowania gniewu zachęcała do niepotrzebnej przemocy.

NIE WIERZYMY, w to, żebyśmy mogli stać bezczynnie z boku.

NIE WIERZYMY, w to, że jakakolwiek inna zaleta jest ważniejsza niż odwaga.

Oto i cały manifest. Jaki chcielibyście następny? Piszcie, okay? Jakby co, to ja następny mam przygotowany Altruizm, bo reszta jest koszmarnie długa :( I jeszcze nie przetłumaczyłam reszty manifestów, ale spokojnie wezmę się za to niedługo, więc wybierajcie, który chcecie :) No więc mam nadzieję, że to Wam jak na razie wystarcza. :) A na koniec ładny obrazek z neta ^^ i oczywiście cytat. Ale uwaga! Cytat wcale nie musi pasować do obrazka, po prostu wstawiam coś ładnego :)

" - Cztery! - wołam. Po co wołam cyfrę? Aha. Bo to jego imię. Wołam jeszcze raz: - Czwórko! Gdzie jesteś?" 

To jest jeden z moich ulubionych cytatów :D A Wy macie ulubione? 

Niestety tym pięknym cytatem muszę Was pożegnać :( bo zaraz wyjeżdżam do domu, ponieważ jestem u babci. 

No to żegnam! 

PS Manifestu nie zmyśliłam, nic z tych rzeczy. Ja go po prostu przetłumaczyłam, bo mam  go w mojej angielskiej Niezgodnej, tak samo jak inne manifesty i materiały dodatkowe :) Kiedyś Wam je pokażę. :) I przetłumaczę oczywiście. :)